SideEffects

Wir haben die Meldung anfangs für einen Fake gehalten. Jetzt aber liegt uns der ganze Text im Original vor.

Den Haag -
"Für mich steht fest, wenn Zweidrittel aller Niederländer morgen die Sharia einführen wollten, dann muss es diese Möglichkeit doch geben. So was kann man mit Gesetzen doch nicht aufhalten. Es wäre eine Schande zu sagen "das darf nicht sein". Die Mehrheit entscheidet, das ist die Essenz der Demokratie. Donner stellt diese These in dem Buch "Das Land von Hass und Neid" von Margalith Kleijwegt und Max van Weezel auf. Das Buch erscheint heute.
Donner reagiert mit seiner Aussage über die Sharia auf Äußerungen der CDA Fraktion (Christdemokraten), die bisher forderte, dass die Parteien die die Sharia einführen wollen, aus dem demokratischen System ausgeschlossen werden können. Der Minister meint jedoch, Moslems sollten auf demokratischem Wege an die Macht kommen können. Der Abgeordnete der zweiten Kammer (NL Parlament), Geert Wilders, hat Donner aufgefordert, sich für seine Äußerungen über die Sharia zu verantworten. Wilders meint, dass ein Minister sich für die niederländischen Werte und Normen einzusetzen hätte und sich gegen die Einführung der barbarischen Sharia wehren sollte.
Donner äußerte weiterhin Kritik über die Art und Weise, wie seine VVD Parteifreundin Rita Verdonk auftritt (VVD = konservativliberale). Er meint, sie hätte vor zwei Jahren nicht auf einem Händedruck des Imams bestehen sollen. Königin Beatrix hat es - so Donner - besser gemacht. "Es war klug von der Königin nicht darauf zu bestehen, dass der Imam ihr die Hand gab. Wenn ich bei mir Moslems zu Besuch habe, dann sage ich auch nicht "Kommt Leute, wir trinken mal einen Schnapps zusammen". Nach Meinung des Ministers haben die Moslems ein Anrecht daruf, ihre Religion auf ihre eigene Art zu erleben, auch wenn sie sich weigern einer Frau die Hand zu geben. Er will nicht über Rita Verdonk urteilen, "aber es ist eine Tonart in die Debatte reingeschlichen, die mir nicht gefällt. Ein Ton so nach der Art "du wirst dich assimilieren, du wirst in der Öffentlichkeit unsere Werte annehmen. Das ist nicht meine Idee von Annäherung".

Damit keiner mehr meint, es handle sich um ein Fake, hat Donner seine Aussage noch einmal verdeutlicht:

Justizminister Piet Hein Donner bleibt bei seiner Aussage zur Scharia, aber bedauert, dass das Bild entstanden sei, er wäre für eine Einführung dieser islamischen Gesetzgebung. Er sagte das als Reaktion auf den Aufruhr, der in der Zweiten Kammer wegen seiner Äußerungen aufkam. (...) "Die Leute versuchen mir nun in den Mund zu legen, dass ich für die Einführung der Scharia bin". (...) "Falls in diesem theoretischen Fall eine Mehrheit der Niederländer das Gesetz doch einführen will, muss die Verfassung umgeschrieben werden." Donner sagte auch, dass er sich dafür einsetzen werde, dass es nicht soweit käme.

[Wenn als Massstab dieselbe Mehrheit gilt wie in der Schweiz - es reicht, wenn 30 Prozent der Bevölkerung an der Abstimmung teilnehmen und 16 Prozent zustimmen - ist die Einführung der Scharia in den Niederlanden kein Ding der Unmöglichkeit.]
Übersetzung